A propósito de la temporada de elecciones presidenciales 2018, Espacio Odeón y la editorial SALVAJE se unieron para invitar a diversos agentes de la comunidad artística del país a producir un texto basado en el de Leonard tomando en cuenta nuestro propio contexto, esto con el ánimo de repensar la figura de presidente y preguntarnos sobre lo que queremos en nuestros líderes y lo que podemos imaginar para el futuro de nuestra sociedad desde nuestras vivencias personales y nuestras políticas más íntimas.
Quiero una lesbiana de presidenta. Quiero una persona con SIDA de presidente y un maricón de vicepresidente y quiero a alguien sin seguro médico y que haya nacido en un lugar donde la tierra esté tan saturada de desechos tóxicos que no haya podido elegir si le daba leucemia. Quiero una presidenta que haya abortado a los dieciséis y quiero un candidato que no sea el menos malo. Quiero un presidente que haya perdido a su amante por culpa del SIDA, que todavía lo vea cada vez que cierra los ojos y sepa qué se siente abrazar a alguien que se muere. Quiero a un presidente que no tenga aire acondicionado, que haya hecho fila en la clínica, en la EPS, en la oficina de bienestar social y haya estado desempleado, que haya sido despedido, acosado sexualmente, agredido por marica y que haya sido deportado. Quiero a alguien que haya pasado la noche en la cárcel, al que le hayan quemado la casa y que haya sobrevivido a una violación. Quiero a alguien que se haya enamorado y sufrido por amor, que respete sexualmente a los demás, que haya cometido errores y aprendido de ellos. Quiero una mujer negra de presidenta. Quiero a alguien con los dientes torcidos y con actitud, alguien que haya comido esa asquerosa comida de hospital, alguien que se trasvista y haya consumido drogas y estado en terapia. Quiero a alguien que haya sido acusado de desobediencia civil. Y quiero saber por qué esto no es posible. Quiero saber en qué momento empezamos a creer que un presidente es siempre un payaso. Siempre un proxeneta y nunca una puta. Siempre un jefe y nunca un trabajador. Siempre un mentiroso, siempre un ladrón, que permanece impune.
“Quiero un presidente…”. Zoe Leonard, 1992.
Traducción por editorial SALVAJE
Gracias a La gente del común compartimos con ustedes la versión web de este proyecto, la cual reúne los textos producidos por más de 60 artistas, escritores, cineastas, dramaturgos, músicos, gestores y docentes, acerca del presidente que imaginan para el país.
Visite: quierounpresidente.espacioodeon.com
Participaron:
Victor Albarracín, Felipe Arturo, Natalia Ávila, Felipe Barreiro, María Buenaventura, Elkin Calderón, Ángela Cruz, Diana Marcela Cuartas, Laura Cuéllar, Nicolás Donoso, David Escobar, Gloria Susana Esquivel, Jeffry Esquivel, Ana Fino, Ericka Flórez, Chucky García, Ana Garzón Sabogal, Matilde Guerrero, Daniela Gutiérrez, Luis Hernández Mellizo, Breyner Huertas, Laura Huertas Millán, Jaime Iregui, Ramón Iriarte, LaAgencia, Juan David Laserna, Nicolás Llano, Matías Maldonado, Rubén Mendoza, Sally Mizrachi, Ana María Montenegro, Jacobo Mora Sánchez, Zoitsa Noriega, Luis Ospina, Juan Pablo Pacheco, Camilo Pachón, Juan Pablo Plazas, Luciana Ponte, Sergio Daniel Ramírez, Mónica Restrepo, Santiago Rivas, Esteban Rivera, Luisa Roa, Camilo Roldán, Julia Roldán, María Roldán, Sergio Román, Maria Isabel Rueda, Daniel Salamanca, Maria Adelaida Samper y Gabriel Zea, María Paola Sánchez, Vanessa Sandoval, Natalia Sorzano, Juan Guillermo Tamayo, Miguel Tejada, Luisa Ungar, Diego Uribe, Nicolás Vizcaíno, Mónica Zamudio.